Alto Adige ...e altro

Matthias Vieider, Katharina Jechsmayr, Verena Schmeiser, Anna Romano, Arno Dejaco (a cura di)

Volontà Poétique

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO ottobre 2021

In questo numero …
• Cinquant’anni dopo il secondo Statuto di autonomia
• Una provincia ricca… di no-vax
• La presenza letteraria di Arnaldo Di Benedetto
• Mondo contadino e mercato
• Carlo Emilio Gadda e L’Adalgisa
• La conferenza per il futuro europeo
• Bolzano avara di alloggi per studenti
• TSB, settanta anni di teatro
• Vecchia e nuova destra in Italia
• Corrispondenze e recensioni

Sonja Steger, Toni Colleselli (a cura di)

Was für ein Theater!

Diese Publikation ist eine Hommage an den Theatermenschen Rudi Ladurner und ein Rückblick auf die Geschichte und Geschichten des Theater in der Altstadt, welcher gleichzeitig anregen will, zuversichtlich in die Zukunft dieser Meraner Theaterinstitution zu blicken.

Renate Mumelter

Sturzflüge. Voli in picchiata

In breve, Sturzflüge aiutò a uscire dal guscio.
Vittorio Albani

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo aprile 2021

In questo numero …

• Agostino Podestà prefetto di frontiera
• Automazione e persona
• Gioie e dolori del bilinguismo
• Anniversario di Dante, memoria e mass media
• Brecht e Dűrrenmatt a confronto sulla scienza
• Terza età e pandemia
• Irak: situazione politica e dialogo religioso
• Lipsia e Berlino 1969 - 1979: quando c’era il Muro
• Il parricidio: ergastolo o psichiatria

Luisa Bertolini , Mattia Cavagna, Marianna Craba, Barbara Ricci

La leggenda di Fillide

Aristotele si affaccia alla finestra e presto cade vittima del fascino della fanciulla. In preda alla passione scende in giardino, si dichiara e la implora di cedere al suo desiderio, promettendole di non ostacolare più il suo rapporto con Alessandro. Fillide, prima di cedere, gli chiede di mettersi a quattro zampe e di farsi sellare, per poterlo così cavalcare a suo piacimento.

Italo Ghirigato (a cura di)

Storie nascoste a Bolzano

L'anima segreta di una città si svela in tutto il suo fascino.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo ottobre 2020

La rivista culturale dell’Alto Adige a cura del Centro di cultura dell’Alto Adige
Anno LXII, n. 1-2, ottobre 2020
diretto da Carlo Bertorelle

Brunamaria Dal Lago Veneri, Rosetta Infelise Fronza

Colori del pensiero

con illustrazioni di
Maria Stoffella, Patrizia Plattner, Alice Yeoue, Maurizio Adami

Narrare trasforma il vuoto dello spazio in un’isola di sogni.

Questo testo è un invito a scegliersi un angolo per pensare.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Zibaldone 2019

Scritti per i 60 anni de «Il Cristallo» (1959–2019)

Questo libro documenta alcuni aspetti dell’impegno editoriale de «Il Cristallo» in occasione dei primi sessanta anni di vita della rivista, nata a Bolzano nel 1959.

I padroni dell’informazione | Polo Bibliotecario | Cultura | Letteratura | Scuola bilingue | Convivenza | Turismo e ambiente

Sonja Steger, Enzo Nicolodi, Toni Colleselli (a cura di)

Donne della Merlet | Eine Meraner Industriegeschichte

Dal dopoguerra all’inizio di questo secolo la Merlet era una delle fabbriche più importanti di Merano. Era la fabbrica delle donne.
Questo libro parla delle donne della Merlet e del destino di quest’industria tessile: orgoglio e oggi ricordo della città di Merano.

Occupato “ex Monopolio” in via Dante-Str. 6 Besetzt

Riproduzione anastatica (leggermente ritoccata in alcune parti) della documentazione del 1980 dell’occupazione del 1979 degli edifici dell’ex Monopolio Tabacchi in via Dante a Bolzano con l’aggiunta di una serie di contributi di chi allora ha partecipato direttamente all’occupazione.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo | ottobre 2019

Proporzionale sì, proporzionale no
40 anni dopo

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo | aprile 2019

Sonya Beretta (a cura di)

A Pier Luigi Siena

Gran signore dell’arte moderna e contemporanea bolzanina, Piero Siena si presenta ai lettori attraverso una raccolta di sei scritti inediti a lui dedicati in occasione del sessantesimo anniversario della rivista «Il Cristallo» con cui ha collaborato dalla fondazione e di cui ha guidato la sezione artistica per oltre quarant’anni.

Sandro Ottoni

Franco Rauzi

Raramente la biografia di una persona aiuta così bene a capire le trasformazioni sociali di una comunità locale. Questo è il caso di Franco Rauzi.

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO ottobre 2018

Goethe e Chatwin, turisti non per caso

Brunamaria Dal Lago Veneri

Del mangiare

Il cibo, in tutte le sue forme, dalla coltivazione, dall’allevamento, dal procacciamento all’approvvigionamento, alla scelta delle preparazioni, alla divisione, alla distribuzione, è uno strumento di comunicazione, un codice condiviso, non diverso dal linguaggio.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il CRISTALLO aprile 2018

In questo numero …

Il turismo, economia intangibile e futura
Il muro dal futuro oscuro
La filosofia del buen vivir  in America Latina
Da Hans a Hannah: il duce e la sfida di Arendt
Plurilinguismo e scuole bilingui
Dieci anni in Parlamento
L’ultimo Leopardi e le illusioni dei Nuovi credenti

Reinhard Christanell

L’alfabeto di Bolzano

Ho compreso che la terra non conosce confini, limiti, divisioni. Non parla nessuna lingua. Non conosce padroni.

Matthias Schönweger

DER AUGEN BLICK

Das Buch gibt "seitenweise", d.h., auf jeder Seite einen eigenständigen lyrischen Text wieder.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo ottobre 2017

2017 compleanni

Lutero – Pirandello – Gramsci
Kaser – Mascagni

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il CRISTALLO aprile 2017

In questo numero …
·         Differenziazione etnica e atteggiamenti politici
·         Accoglienza fredda nella ricca provincia
·         Esiste una letteratura regionale in più lingue?
·         La cura: quando i genitori invecchiano
·         La valutazione scolastica
·         Industria 4.0 e mondo del lavoro
·         Dibattito sulla musica classica e contemporanea oggi

Hans Karl Peterlini (a cura di)

Jenseits der Sprachmauer

vom Notfall zum Normalfall …
Mit Beiträgen u. a. von:
Magdalena Angerer-Pitschko, Irene Cennamo, Nadja Danglmaier, Peter Gstettner, Manfred Gross, Marianne Krüger-Potratz, Vladimir Wakounig

Eine Koproduktion mit Drava Verlag, Klagenfurt

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo ottobre 2016

DOSSIER: 150 anni dopo Ferruccio Busoni, la musica oggi in Alto Adige
● La nuova Legge provinciale sulla cultura
● Bolzano e Venezia, i festival del cinema
● Disparità economica: l’«isola felice» e la situazione europea
● Frammenti di un discorso su Cesare Battisti
● Formazione e «Buona Scuola» in Alto Adige

Wilhelm Busch

Max & Moritz e altre storie birichine

La fama di Wilhelm Busch come autore di divertenti storielle illustrate è fuori discussione: la letteratura tedesca riconosce nella figura singolare di Busch, abile disegnatore quanto autore di spassosissime rime, uno dei precursori del fumetto moderno.

Michele Eynard, Paola Guerra

Superabile

PRIMA LO SENTO. UN SUONO CHE FA ANCHE RIDERE, UN RESPIRO RUSSANTE, MI SA DI NOTTI DENSE, DI SONNI AGITATI, DI SOGNI VISIBILI.
E POI LO VEDO NEL SUO LETTO DI FINTA CON IL SUO CUSCINO PER VERO, CON GLI OCCHI VERDI CHE, NELLA NOTTE BUIA, ILLUMINANO IL MIO SGUARDO.

Carlo Bertorelle (a cura di)

Il Cristallo aprile 2016

Il dossier di questo numero de IL CRISTALLO è dedicato al diritto d’asilo e all’accoglienza, nei suoi aspetti globali e locali. Presentando l’argomento, si respinge l’idea dello scontro di civiltà e si vede in questo tema la principale sfida su cui si gioca anche il futuro del progetto europeo.

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO ottobre 2015

Il cantiere dell’autonomia
Psichiatria nel Tirolo storico e in Alto Adige
Letteratura oggi: i conflitti dell’appartenenza
La LUB nel primo quindicennio, promesse e realtà
Il jazz in regione
Metodologia CLIL nelle aule scolastiche
Ezra Pound: il tempio è sacro
Piano di riqualificazione urbanistica e affare Benko
La satira: arguzia e coraggio delle idee

Brunamaria Dal Lago Veneri

Numina rustica

esaurito

Brunamaria Dal Lago Veneri ci immerge in un mondo tra passato e presente, tra sacro, pagano e profano, tra vita e credenza; con un linguaggio leggero, narrativo e coinvolgente. Un saggio-racconto che spazia dall’antropologia all’etnografia, dalla scienza al mito, dal sapere alla credenza, dalle paure alle certezze, a volte fin troppo sbandierate. È un quadro che racconta storie antiche e aneddoti, esperienze profonde di intere popolazioni e pratiche quotidiane sopravvissute a volte solo in piccoli borghi.

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO aprile 2015

Il nuovo numero della rivista cuolturale dell'Alto Adige
Una cosa è certa: ormai anche questa provincia non può più essere rappresentata come ingessata nello schema dei tre gruppi linguistici e della loro più o meno felice condivisione della res publica. Siamo anche qui una società multietnica e multiculturale, l’integrazione deve guardare a nuove inclusioni, nuovi linguaggi e nuovi diritti di espressione.
dall'editoriale di Carlo Bertorelle

Daniele Barina, Paolo Crazy Carnevale

Alta Fedeltà

Sessant’anni di scena musicale bolzanina alternativa alla classica e alla Volksmusik, con tanti aneddoti, curiosità, testimonianze dei protagonisti e rumori fuori scena, per scoprire il capoluogo da una prospettiva inedita.
con CD allegato
mit einem Beitrag von REINHOLD GIOVANETT

in collaborazione con Città di Bolzano | Stadt Bozen   Biblioteca Civica | Stadtbibliothek

Carlo Bertorelle (a cura di)

IL CRISTALLO ottobre 2014

Anna Maria Finotti

Weihnachten

Anna Maria Finotti führt uns gewandt und weise durch die wunderbare Welt der Symbole. In einer Zeit, in der wir Gefahr laufen, uns in oberflächlichen Banalitäten zu verlieren, ist diese Reise durch die weihnachtlichen Bilder eine sehr nützliche Hilfe, um zum Wesentlichen zurückzukehren.
Piero Ferrucci

Paolo Bill Valente

Leggende meranesi

Le leggende meranesi sono storie di confine.
Merano nasce dal contrasto e dalla contraddizione.

Lorenzo Toresini

La testa tagliata

Questo libro vuole estendere a tutti, profani, cittadini qualunque, addetti ai lavori e non, giuristi e studiosi, le idee della riforma psichiatrica e di trent’anni di lavoro in campo istituzionale. È però un saggio-romanza che racconta und storia vera: il processo a due psichiatri, colpevoli di non aver ricoverato una giovane donna che uccide il proprio figlio di quattro anni annegandolo nella vasca da bagno.

Paola Marcello

Aufbrechen, ankommen / Vite in itinere

Donne che da diversi continenti si sono messe in viaggio alla volta di Merano raccontano le loro vicissitudini, le speranze deluse e quelle avverate. Dalla dermatologa all'aiuto-custode, dalla newyorchese alla ragazza cresciuta in un villaggio ucraino, spinte da amore, curiosità, miseria, tutte loro, al momento della partenza, sapevano cosa lasciavano, ma non sapevano cosa avrebbero trovato. In un libro di foto e racconti, i ritratti firmati dalla fotografa Paola Marcello di 14 donne che la vita ha reso meranesi.

Testi e traduzione: Katia De Gennaro

Georg Gombos (a cura di)

Mehrsprachigkeit grenzüberschreitend

Kärnten liegt am Schnittpunkt dreier Länder mit unterschiedlichen Sprachen aus unterschiedlichen Sprachfamilien. Dies bietet die Chance, durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit den nachkommenden Generationen eine mehrsprachige und interkulturelle Bildung zu ermöglichen.
 

Götz Beck, Horst Sitta (a cura di)

Sprichwörter aus dem alten Venedig | Vecchi proverbi veneziani

400 vecchi proverbi veneziani raccolti e tradotti in tedesco da Götz Beck e Horst Sitta.

Valentino Braitenberg

Il gusto della lingua

Dietmar Larcher, Agnes Larcher

Interkulturelle Neugier

Heiteren Fallgeschichten, die Kulturbegegnungen im Alltag beschreiben.

Dietmar Larcher, Marion Thuswald, Ute Twrdy, Wolfgang Schautzer (a cura di)

Fremdgehen

Klaus Civegna (a cura di)

Curreval Ein Curriculum auf dem Prüfstand

Donata Mennucci, Enrico Attila Bruni, Marta Bonetti, Sandra Burchi

Die Planung. Geschlechterspezifische Innovation

Gerwald Wallnöfer (a cura di)

Unterricht als Herausforderung | La sfida dell’insegnare

Roland Benedikter (a cura di)

Wirtschaft und Kultur im Gespräch

Alessandro Costazza

Franz Tumler