400 vecchi proverbi veneziani raccolti e tradotti in tedesco da Götz Beck e Horst Sitta.
I nostri veci stava cento ani col cul a la piova prima de far un proverbio.
400 vecchi proverbi veneziani raccolti e tradotti per la prima volta in tedesco da Götz Beck e Horst Sitta. I proverbi vengono riportati sia nella loro versione originale, in dialetto veneziano, sia nella trascrizione in italiano e sono tradotti in tedesco e strutturati per soggetti:
1. Esperienze di vita, storie di uomini
2. Donne, amore, matrimonio
3. Mangiare e bere
4. Ricchi e poveri, affari e cambiamenti
5. Esperienze dalla campagna
6. Preti e chiese
7. Vita, malattia, morte.