L’Alto Adige dopo la Grande Guerra: un territorio destinato a rimanere sospeso tra l’italianizzazione forzata e il culto del tradizionalismo. Davvero non c’erano alternative?
Nel periodo tra il novembre 1918 e l’ottobre 1922 – tra la fine della prima guerra mondiale e la Marcia su Roma – non mancarono voci ragionevoli e persone dotate di buon senso impegnate ad accompagnare con saggezza e sensibilità l’inserimento delle “nuove province” nel tessuto dello Stato italiano. In discussione fu persino un possibile statuto di autonomia, che avrebbe potuto disinnescare sul nascere l’aspro conflitto tra centro e periferia. Il tempo concesso alla ragione fu però troppo breve: i nazionalismi esasperati su entrambi i fronti ebbero il sopravvento e il neonato Alto Adige si trovò risucchiato in una spirale di odio etnico e di falsa retorica patriottica, le cui conseguenze politiche e sociali sarebbero state assai durature.
Inhalt / Indice
Prefazione Il tempo sospeso
Vorwort Ulrike Kindl, Das Ende einer Welt und der Beginn keiner neuen?
Eine Einführung Hannes Obermair, Rund um 1920 – bloße Transition oder besonderes historisches Momentum?
Alice Baccin, Un difficile passaggio. Dall’Impero asburgico al Regno d’Italia, 1919-1921
Oswald Überegger, Zwischen den Nationalismen. Tirol vom italienischen Intervento zur Annexion Südtirols (1915–1920)
Werner Pescosta, La “questione ladina”. Strumento di espansione e di giustificazione delle ambizioni nazionalistiche italiane e tedesche
Günther Pallaver, Zwischen Desorientierung und Neuorientierung. Südtirols Parteien in der italienisch-liberalen Phase
Adina Guarnieri, Das Meraner Andreas-Hofer-Standbild und das Siegesdenkmal in Bozen Spuntini mentali per una rivalutazione monumentale
Maurizio Ferrandi, Traduzione e tradimento. Tolomei e Credaro, storia di un libro
Matthias Schönweger, Die Presse halt / halt die Presse / nur gut, dass jeder weiß. Die Rolle der Presse zwischen Meinungsvielfalt und Gleichschaltung 1919–1922
Adina Guarnieri, Die „schöne Welt“ zwischen Doppeladler und aquila romana. Alto Adige / Südtirol nel decennio 1915-1925
Patrick Rina, Stimmen: acht Interviews / Voci: otto interviste
Martha Stocker (dt)
Carlo Romeo (it)
Anton Pelinka (dt)
Gian Enrico Rusconi (it)
Hans Woller (dt)
Gustavo Corni (it)
Carlo Moos (dt)
Federico Scarano (it)
Anhang / Appendice
1. Autonomie-Entwurf des Deutschen Verbandes (1919)
2. Progetto d’autonomia presentato al governo italiano dalla Lega Tedesca
3. Autonomieentwurf der Südtiroler Sozialdemokraten
Autorinnen und Autoren / Autrici e autori
Questo libro è stato pubblicato con il contributo di
