Materiali e indicazioni per un contatto esteso tra le varie componenti geografiche, sociali e linguistiche presenti in tutti i territori baschi.
„Mugaz gain“ in basco vuol dire „attraversare la frontiera.“
E di frontiere, nei paesi baschi, ce ne sono parecchie: il confine di stato tra la Spagna e la Francia, il confine ragionale tra i Paesi Baschi e la Navarra, ma anche il confine psicologico tra i baschi del nord e quelli del sud, rafforzato dalle innumerevoli varietà linguistiche.
Questo progetto vuole creare materiali di sostegno e una banca dati per numerosi contatti diretti attraverso tutte queste frontiere. Particolare attenzione si riserva alla lingua basca come elemento transfrontaliero.