Parole del tempo/Zeitworte
è un progetto editoriale bilingue che intende tracciare una mappa concettuale del contemporaneo attraverso l’arte della narrazione, partendo dal confine – geografico, linguistico, culturale – come spazio privilegiato di dialogo.
Cinque autori di lingua italiana e cinque di lingua tedesca sono chiamati a misurarsi intorno a un tema chiave del presente, dando vita a due volumi di racconti, seguiti dalle due rispettive traduzioni.
Prende così forma un confronto tra sensibilità e mondi immaginari diversi, che nell’epoca della semplificazione e della banalizzazione retorica vuole tornare a dare significato alle parole. Alle parole che trasfigurano il singolare in plurale, che fanno di questo tempo il nostro tempo.
Il primo volume della collana è RISENTIMENTO 1 a cura di Giovanni Accardo e con racconti di Alessandro Banda, Giorgio Falco, Elena Stancanelli, Nadia Terranova e Giorgio Vasta.
Contemporaneamente esce in lingua tedesca il volume RESSENTIMENT 1 a cura di Anna Rottensteiner e con racconti di Clemens Berger, Anna Kim, Sepp Mall, Lydia Mischkulnig e Anna Weidenholzer.