Volontà poétique, Poetry of a multilingual society raduna i risultati di un progetto traduttivo di ampia portata in cui 33 autrici e autori si sono tradotti a vicenda in 22 lingue diverse, creando 4 cicli di traduzione. Sotto la curatela di studentesse e studenti delle Università di Napoli, Torino e Aix-en-Provence e sulla base di 4 poesie delle scrittrici Seda Tunç, Barbara Hundegger e Anja Utler e dello scrittore Semier Insayif, si è creato uno spazio poeticamente pulsante che non solo rispecchia la versatilità della traduzione contemporanea, ma che offre anche rilevanti impulsi per la convivenza in una società in cui la paura dell"'estraneo" e dell'"intraducibile" non esiste più.
È possibile seguire la presentazione anche online al link: https://bit.ly/volontapoetique