sabato, 23 settembre, ore 18.00
Caserma Federico Enrico
Via S. Lorenzo 26
Brunico
PRESENTAZIONE & READING CON MUSICA
norbert c. kaser
Poesia & prosa 1968-1978. Un’antologia
Testo originale a fronte
Traduzioni dal tedesco di Werner Menapace
2017, 496 pp., Euro 20,00 ISBN 978-88-7223-288-0
Saluti di Roland Griessmair, sindaco di Brunico & Sonja Hartner, Biblioteca civica di Brunico
con
Francesca Melandri, scrittrice
Lorenza Rega, Università di Trieste
Werner Menapace, traduttore
Toni Colleselli, curatore
Intervento musicale con canzoni su testi di norbert c. kaser: Benno Simma & Gregor Marini
Reading di Elisabetta Scavazza
Una nuova antologia e una nuova traduzione di poesie e testi in prosa di norbert c. kaser, padre della letteratura sudtirolese e uno dei maggiori poeti del dopoguerra. La sua poetica sensibile e combattiva e la sua lingua rigorosa e tagliente fanno di kaser uno scrittore unico nel panorama letterario nazionale ed europeo.
|
ueber dem meer
in fuelle der mond
die luft ein
schnitt am hals
160970
|
sopra il mare
la luna in piena
l’aria un
taglio alla gola
160970
|
Dopo la presentazione, ore 19.30 transart 2017
schwarzes licht / luce nera (Neues Werk / opera inedita)
Opernfragment von / frammento d’opera di
Alexander Kaiser
nach Texten von / testi di norbert c. kaser
mit / con KLANGFORUM WIEN