lunedì, 13 novembre, ore 20.00
Filmclub Capitol 2
Via Streiter 6
Bolzano
Serata per i 70 anni di norbert c. kaser
norbert c. kaser
Poesia & prosa 1968-1978. Un’antologia
Testo originale a fronte
Traduzioni dal tedesco di Werner Menapace
2017, 496 pp., Euro 20,00 ISBN 978-88-7223-288-0
Intervengono
Benedikt Sauer, biografo di n. c. kaser
Werner Menapace, traduttore
Toni Colleselli, curatore
Reading di Elisabetta Scavazza & Sonja Steger
Una nuova antologia e una nuova traduzione di poesie e testi in prosa di norbert c. kaser, padre della letteratura sudtirolese e uno dei maggiori poeti del dopoguerra. La sua poetica sensibile e combattiva e la sua lingua rigorosa e tagliente fanno di kaser uno scrittore unico nel panorama letterario nazionale ed europeo.
|
ueber dem meer
in fuelle der mond
die luft ein
schnitt am hals
160970
|
sopra il mare
la luna in piena
l’aria un
taglio alla gola
160970
|
A SEGUIRE
MUSIK | MUSICA
Benno Simma & Gregor Marini
Kaserlieder | Kaser in musica
Benno Simma hat diverse Gedichte von Norbert C. Kaser vertont und trägt sie, begleitet von Gregor Marini vor.
Benno Simma propone canzoni sui testi di norbert c. kaser.
FILM
Ivo Barnabò Micheli
Eingeklemmt
Notizen für einen Film über Norbert C. Kaser
1984. Regie: Ivo Barnabò Micheli, mit Andrea Emeri.
Porträt des Südtiroler Schriftstellers Norbert C. Kaser (1947–1978). Anhand von Zeitzeugeninterviews, Originaltexten Kasers und Archivaufnahmen wird das Leben des früh verstorbenen Außenseiters und Gesellschaftskritikers nachgezeichnet.