giovedì, 22 settembre 2016, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura
Hildebrandstraße 2
Berlino
Presentazione del libro
Paolo Emilio Petrillo
1915-1943. Die ungelösten Verflechtungen zwischen Italien und Deutschland
2016, 360 S. ca., 14,5x21,5 cm
Euro 19,80
ISBN 978-88-7223-258-3
I nodi irrisolti tra Italia e Germania
con
Paolo Emilio Petrillo autore
Michael Stürmer storico
8. September 1943: Die italienische Regierung schließt einen Waffenstillstand mit den Alliierten und beendet somit den Pakt mit dem Deutschen Reich. Für Italien ist dieser Tag zum Symbol geworden, ein Symbol für die Schwäche, aber gleichzeitig auch für die moralische Kraft der Nation. Was bedeute dieses Datum aber für Deutschland? Und wie haben die deutsche Bevölkerung und die zahlreichen Soldaten in Italien diese Bekanntmachung erlebt?
Paolo Emilio Petrillo, geboren 1970 in Rom, ist Journalist und war viele Jahre für verschiedene italienische Medien (»La Stampa«, »Il Riformista«, »Europa«, »Adn Kronos«, »Il Velino«) Korrespondent aus Deutschland. Der Riss ist das Ergebnis einer fünfjährigen Recherche zum Thema.
Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung
Ore 21.00 Film
TUTTI A CASA (I/F 1960, 120‘, OF) Die tragisch-komische Satire mit Alberto Sordi und Eduardo De Filippo zeigt das exemplarische Schicksal zweier italienischer Soldaten nach dem Sturz Mussolinis und dem Waffenstillstand vom 8. September 1943. Sie gehört zu den besten Arbeiten des Regisseurs Luigi Comencini und zu den wichtigsten italieni- schen Filmen der Nachkriegszeit.