PRESENTAZIONE DELLA NOVITÀ
Hans Karl Peterlini
Noi figli dell’autonomia
Alto Adige/Südtirol oltre il disorientamento etnico
Traduzione dal tedesco di Umberto Gandini
Wir Kinder der Südtirol-Autonomie di Hans Karl Peterlini, uno dei più impegnati giornalisti sudtirolesi, uscito in edizione originale nel 2003, ha presentato per la prima volta la storia recente dell’Alto Adige, la conquista e lo sviluppo dell’autonomia dal punto di vista dell’esperienza quotidiana di chi l’ha vissuta in prima persona e vi ha partecipato in maniera attiva.
Per la traduzione italiana l’autore ha ampliato e aggiornato il racconto aggiungendo un ultimo capitolo che integra gli anni trascorsi dall’edizione tedesca, ma che si sofferma anche a riflettere sulle prospettive future di questa terra che continua a oscillare tra cooperazione e divisione, tra vicinanza e distanza.
lunedì, 6 maggio 2013, ore 20.30
Teatro Cristallo
Sala Giuliani
via Dalmazia 30
Bolzano
Discussione sulle biografie possibili dei “figli dell’autonomia”
con
Hans Karl Peterlini, autore, giornalista e ricercatore
Brigitte Foppa, consigliera comunlae Bolzano, Verdi Grüne Vërc
Elmar Pichler Rolle, assessore provinciale, SVP
Pius Leitner, consigliere provinciale, Die Freiheitlichen
Moderazione: Lucio Giudiceandrea, Rai Bolzano