Alexander Langer vedeva nel suo Sudtirolo multilingue e multiculturale un piccolo laboratorio da cui trarre stimoli e insegnamenti per sapersi confrontare con realtà più grandi. Il “Südtirol ABC”, che lui aveva cominciato a scrivere ma che è rimasto un testo incompiuto, è un breviario di storia locale costruito per voci che parla tra le righe anche di Europa e di rapporti tra i popoli. A oltre vent’anni di distanza si ripropone come acuta riflessione sulle pratiche della convivenza tra diversi, sui temi del dialogo, sulle derive dell’etnocentrismo, sulle chine dei revanscismi.
Con una prefazione di Giorgio Mezzalira (storico) e cenni bibliografici su Alexander Langer, Mauerspringer.
”Südtirol Abc” è stato abbozzato da Langer per la pubblicazione che Messner avrebbe fatto uscire in occasione del cinquantennale delle opzioni. L’Abc, per quanto incompiuto, lo potremmo considerare in prima battuta come uno sguardo acuto e critico sul Sudtirolo che raccoglie le sollecitazioni del momento storico in cui è stato scritto.
PROGETTO PROVVISORIO DEL MIO CONTRIBUTO AL LIBRO SULLE OPZIONI
Allo stato attuale (24.08.89) si tratta di 134 parole chiave, delle quali 108 irrinunciabili e 26 più trascurabili.
Elenco provvisorio delle parole chiave:
1 alpi
2 alternative
3 paure
4 assimilazione
5 attentati
6 autonomia
barbari?
7 contadini
bombe?
8 burocrazia
9 cristiano
10 democrazia (deficit?)
11 monumenti?
12 germanesimo
13 discriminazione
14 dissidenti
15 corona di spine?
16 unità del gruppo etnico
17 emigranti
vittoria finale?
18 etnico
19 europei
20 schierarsi?
21 fascisti
22 immagini stereotipate del nemico
(saldamente in mani tedesche)
finanze?
23 turismo
corpo estraneo
combattenti per la libertà?
libro delle preghiere?
servizi segreti?
24 mescolanza
25 storia
26 violenza
27 equilibrio, precario
28 uniformazione (compattezza)
29 confini
grande germania?
30 verde?
31 (diritto di) heimat
32 eroi
33 culto del sacro cuore di gesù
34 identità
35 industria
36 informazione?
intellettuali?
37 interetnico
38 italianizzazione
39 (italianità)
40 italia
italiani
(quanto più chiaramente ci dividiamo)
ebrei?
giovani
chiesa
campanile
compromesso
conformismo?
cultura
ladini
… provinciale
cultura dei lederhosen
leggere?
lettere dei lettori?
sinistra
(los von trient)
media
militare
minoranza
tutela delle minoranze
cultura mista
nazionalismo
natura?
nazisti
non optanti
tirolo del nord
austria
opposizione
optanti
opzione 1981?
toponimi
pacchetto
pedanteria burocratica
accordo di parigi
partigiani?
pluralismo
proporzionale
provocazione?
querulomania
razzismo
diritti
regione
ritedeschizzazione?
partito di raccolta
(bel paese, brutta gente)
scuola
schützen
autodeterminazione
partner sociali?
lingue
dichiarazione d’appartenenza linguistica
stato
sudtirolesi
simboli?
tiro alla fune
(tirol isch lei oans)
marcia della morte
trentino
tricolore?
capacità di sopravvivenza
università
popolazione autoctona
apostolo della fratellanza?
rimozione/espulsione
associazioni, unioni
elaborazione del passato
traditori?
riconciliazione?
politica della rinuncia?
(vittimismo)
vocabolario
gruppi etnici
carattere etnico e tutto quello che vi si connette (völkisch, battaglia per la supremazia etnica e così via)
censimento
pregiudizi?
risarcimento
xenofobia
centralismo
convivenza
(patentino di) bilinguismo