Schwierigkeiten und Chancen im Kontakt zwischen Mitgliedern verschiedener Sprachen und Kulturen
Immer stärker wächst das Bewusstsein, dass Sprache und Kultur eng verbunden sind.
Ausgehend von einem Europäischen Projekt werden Aspekte der interkulturellen Kommunikation zwischen Mitgliedern verschiedener Sprachen und Kulturen beschrieben.
Die Standorte, an denen das Projekt durchgeführt wurde – Bozen, Offenbach, Wien -, wurden gewählt, weil sie Unterschiede und Ähnlichkeiten an Sprachen und Kulturen aufweisen.
Wer an Fremdsprachen- oder Zweitsprachenkursen an diesen Orten teilnimmt, bringt zusätzlich neue, unterschiedliche Kulturen und unterschiedliche Zugänge zu den Sprachen mit.
Ziel der Darlegung ist es, Unterrichtende, aber auch ganz allgemein Interessierte, auf die Schwierigkeiten, noch mehr aber auf die Chancen aufmerksam(er) zu machen, die sich aus dem Kontakt von Kulturen ergeben.